Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Services locaux d'hygiène et de soins infirmiers CA
anglais
Neighbourhood Nursing and Health Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pratique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein CA
anglais
Guidelines for the care & treatment of breast cancer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forceps de Simpson · forceps Simpson · forceps anglais déconseillé
anglais
Simpson forceps · Simpson's forceps · Simpson obstetrical forceps · Simpson's obstetrical forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encéphalite équine de l'Est · encéphalite équine orientale · encéphalomyélite équine de l'Est · encéphalomyélite équine orientale · EEE abrév.
anglais
eastern equine encephalitis · eastern equine encephalomyelitis · EEE abrév.
espagnol
encefalomielitis equina del Este

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conisation
anglais
conization
espagnol
conización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone chaude · zone rouge
anglais
hot zone · red zone
espagnol
zona roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur électronique
anglais
electronic tabulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancer des lèvres
anglais
lip cancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption de grossesse · IG abrév.
anglais
termination of pregnancy · TOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'ostéosynthèse tibiale
anglais
tibial plate insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'arnica
anglais
arnica oil
espagnol
esencia de árnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise angineuse
anglais
angina attack · attack of angina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-nœud pour amygdales
anglais
tonsil snare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empyème
anglais
empyema
espagnol
empiema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter des fonctions d'urgence
anglais
handle emergency functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myélopathie
anglais
myelopathy
espagnol
mielopatía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procinolol
anglais
procinolol
espagnol
procinolol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétéchie
anglais
petechia
espagnol
petequias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organes génitaux masculins externes · organes génitaux externes masculins
anglais
male external genitalia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminant environnemental de la santé mentale
anglais
environmental determinant of mental health · environmental mental health determinant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de mordançage
anglais
etchant solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétinocystome
anglais
retinocystome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphinctérotomie
anglais
sphincterotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfurique
anglais
sulfuric
espagnol
sulfúrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'urgence · ordonnance stat
anglais
stat order · emergency order

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati