Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
bonnet bouffant
anglais
bouffant surgical cap · bouffant cap · bouffant surgical hat · bouffant hat · bouffant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphthonone
anglais
naphthonone
espagnol
naftonona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contusion musculaire
anglais
charley horse · charleyhorse
espagnol
contusión muscular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index cardiaque
anglais
cardiac index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gemcadiol
anglais
gemcadiol
espagnol
gemcadiol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne rétablie d'un trouble lié à la consommation d'alcool · ancien alcoolique · alcoolique rétabli
anglais
person in recovery from alcohol use disorder · former alcoholic · recovered alcoholic · recovering alcoholic · reformed alcoholic déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la planification de la main-d'œuvre sanitaire CA
anglais
Health Manpower Planning Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périnéal
anglais
perineal
espagnol
perineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection sensibilisante
anglais
sensitizing injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance oculaire
anglais
ocular tolerability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revivre CA · Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires · Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs déconseillé · Association québécoise des cyclothymiques déconseillé
anglais
Revivre CA · Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires · Revivre – Québec Anxiety, Depressive & Bipolar Disorder Support Association · Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs déconseillé · Association québécoise des cyclothymiques déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démelverine
anglais
demelverine
espagnol
demelverina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire sexuelle
anglais
sex partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de promotion de la santé prénatale (rapport de la réunion)
anglais
Prenatal Health Promotion Meeting Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique du problème actuel
anglais
history of present problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque frittée
anglais
sintered disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cypholordose · cypho-lordose
anglais
swayback · sway-back · kypholordosis
espagnol
cifolordosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de leviers développementaux
anglais
developmental lever panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syncope d'effort
anglais
exertional syncope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les aliments et drogues (1202 - fenhexamide) CA
anglais
Food and Drug Regulations (1202 - Fenhexamid) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiosensible
anglais
chemosensitive
espagnol
quimiosensible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application d'un antiseptique
anglais
antiseptic application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande indicatrice d'anaérobiose
anglais
dry anaerobic indicator strip · anaerobic indicator strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence de Hobbs
anglais
Hobbs view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thione
anglais
thione
espagnol
tiona

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati