Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
base de la cochlée
anglais
basis cochleae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçage à la ferme
anglais
on-farm traceback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro permanent d'identité sanitaire
anglais
universal identification number for health records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triiodometacrésol
anglais
triiodometacresol
espagnol
triyodometacresol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palais osseux
anglais
bony palate
espagnol
paladar óseo · bóveda palatina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive alimentaire
anglais
dietary guideline
espagnol
pauta alimentaria · directriz alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norfénéfrine
anglais
norfenefrin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propylthiouracile
anglais
propylthiouracil · 6-propyl-2-thiouracil · PTU abrév.
espagnol
propiltiouracilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrétinate
anglais
etretinate
espagnol
etretinato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sickle Cell Association of Ontario · SCAO abrév.
anglais
Sickle Cell Association of Ontario · SCAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin
anglais
wedge · interdental wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'une tête de fraise
anglais
bur head length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contusion de la sole
anglais
bruise of the sole · contusion of the sole · sole ulcer · stone bruise
espagnol
contusión de la suela · contusión de piedra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil roulant pour jeunes enfants · fauteuil pour jeunes enfants
anglais
small child wheelchair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioscoréine
anglais
dioscorein
espagnol
dioscoreína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bases pour l'avenir CA
anglais
Foundations for the Future CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécité musicale
anglais
note blindness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brachygnathie
anglais
brachygnathia · overshot déconseillé · parrot mouth déconseillé
espagnol
braquignatia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de somnolence d’Epworth
anglais
Epworth Sleepiness Scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent toxique pour la reproduction
anglais
reproductive toxin
espagnol
tóxico para la reproducción · tóxico de la reproducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocrinologie de la reproduction
anglais
reproductive endocrinology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subacétate d'aluminium
anglais
aluminium subacetate
espagnol
subacetato de aluminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nymphomanie · aphrodisie
anglais
nymphomania
espagnol
ninfomanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati