Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals DE · BFAV abrév. DE
anglais
Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals DE · BFAV abrév. DE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation nationale de la santé autochtone · ONSA abrév.
anglais
National Aboriginal Health Organization · NAHO abrév.
espagnol
Organización Nacional de Salud Aborigen CA · ONSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antibiotique actif sur la paroi · inhibiteur de la synthèse de la paroi
anglais
cell-wall active agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur pneumatique
anglais
pneumatic switch · blow switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orgotéine
anglais
orgotein
espagnol
orgoteína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nodosités épisacro-iliaques · nodosités épisacro-iliaques de Copeman
anglais
lumbar-sacral nodules
espagnol
nudosidades episacro-ilíacas · nudosidades episacro-ilíacas de Copeman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiométrie liminaire
anglais
threshold audiometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Note d'information pharmaceutique
anglais
Drug Information Circular
espagnol
Circular de información farmacológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination national sur la réforme de la santé · CCNRS abrév.
anglais
National Coordinating Committee on Healthcare Reform · NCCHR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crohn et Colite Canada · Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin déconseillé · Fondation canadienne pour l'iléite et la colite déconseillé
anglais
Crohn's and Colitis Canada · Crohn's and Colitis Foundation of Canada déconseillé · Canadian Foundation for Ileitis and Colitis déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocrinologue · endocrinologiste
anglais
endocrinologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hernie scrotale
anglais
scrotal hernia
espagnol
hernia testicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gentamicine · gentamycine
anglais
gentamicin · gentamycin
espagnol
gentamicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de fibromyalgie primitive
anglais
primary fibromyalgic syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie chirurgicale
anglais
medical saw · surgical saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution saline immunohématologique · solution saline pour immunohématologie
anglais
immunohematologic saline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périostique · périosté déconseillé · périostal déconseillé
anglais
periosteal · periosteous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate cérique d'ammonium
anglais
ammonium ceric sulfate
espagnol
sulfato cérico amónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de définition stricts
anglais
strict criteria of definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Food and Nutritional Surveillance Programme
anglais
Food and Nutritional Surveillance Programme
espagnol
Food and Nutritional Surveillance Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-courante · main courante · rampe
anglais
hand rim · push rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alèze · alèse · alaise
anglais
drawsheet · draw-sheet · draw sheet
espagnol
empapador · salvacamas · travesero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychose schizophrénique, forme catatonique
anglais
schizophrenic psychosis, catatonic type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhydratation
anglais
rehydration · reswelling
espagnol
rehidratación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati