Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
ruban chauffant mis à la terre
anglais
grounded heating tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque radiographique
anglais
X-ray plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies aérodigestives supérieures
anglais
upper aerodigestive tract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kaliémie
anglais
kalemia · kaliemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de vérification du matériel chirurgical
anglais
Surgical Material Count Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue expérimentale
anglais
investigational drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virulence
anglais
virulence
espagnol
virulencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation culturelle corrective
anglais
corrective cultural adaptation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage bronchique · drainage postural
anglais
postural drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher inguinal
anglais
inguinal floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention · examen · procédé · méthode · technique · opération · mode opératoire · soins
anglais
procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon pour burette
anglais
buret cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiopathie valvulaire · valvulopathie · maladie valvulaire cardiaque
anglais
valvular heart disease · heart valve disease · cardiac valvulopathy · cardiac valvular disease · cardiac valve disease · valvulopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble Iontopak
anglais
Iontopak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affections radiculaires cervicales, non classées ailleurs
anglais
cervical root disorders, not elsewhere classified
espagnol
trastornos de la raíz cervical, no clasificados en otra parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise épileptique tonico-clonique · crise de grand mal · grand mal · crise tonico-clonique
anglais
grand mal seizure
espagnol
crisis tónico-clónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services éducatifs - Soins infirmiers
anglais
Education Services Nursing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète à voix
anglais
voice interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microlancette
anglais
microlance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des familles saines, des enfants en santé CA · Des familles saines, des enfants en santé : Programme d'action communautaire pour les enfants CA
anglais
Strong Families, Healthy Children CA · Strong Families, Healthy Children: Celebrating the Community Action Program for Children CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Compton · effet de Compton · diffusion Compton · diffusion de Compton
anglais
Compton effect · Compton scattering
espagnol
efecto Compton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprocesseur pour dialyseur
anglais
dialyser reprocessor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentaire
anglais
dental
espagnol
dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cholestéatome acquis
anglais
acquired cholesteatoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponction à l'aiguille avec fragmentation puis lavage · ponction-fragmentation-lavage · PFL abrév.
anglais
barbotage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati