Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
traitement diurétique antihypertensif
anglais
antihypertensive diuretic therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite moyenne aiguë · OMA abrév.
anglais
acute otitis media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition canadienne pour la réduction de la fumée de tabac ambiante · CCRFTA abrév.
anglais
Canadian Coalition on Environmental Tobacco Smoke Reduction · CCETSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analgésie intraveineuse · anesthésie intraveineuse
anglais
intravenous analgesia · intravenous anaesthesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'Ombrédanne · ligne de Perkins
anglais
Perkins' line · vertical line of Ombrédanne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coqueluche, sans précision
anglais
whooping cough, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie du parenchyme pulmonaire
anglais
parenchymal lung disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèpre tuberculoïde de type intermédiaire · lèpre borderline tuberculoïde
anglais
borderline tuberculoid leprosy · BT leprosy abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité · DGIAC abrév.
anglais
Information Analysis and Connectivity Branch · IACB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement thérapeutique
anglais
therapeutic abortion
espagnol
aborto terapéutico · aborto por razones médicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement en groupe · traitement de groupe
anglais
group treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon incassable
anglais
unbreakable bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilo-sébace
anglais
pilosebaceous
espagnol
pilosebáceo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de contraste à basse osmolarité
anglais
low osmolar contrast media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour des collectivités en bonne santé · PCBS abrév.
anglais
Building Healthy Communities · BHC abrév.
espagnol
Lograr comunidades saludables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas psychiatrique grave
anglais
severe psychiatric case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémodialyseur · rein artificiel
anglais
hemodialyzer · artificial kidney
espagnol
hemodializador · riñón artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LIF · interleukine HILDA
anglais
leukemia inhibitory factor · human interleukin DA · LIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amputation du gros orteil
anglais
hallux amputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à ballonnet
anglais
cuffed tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre total
anglais
overall diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réanimateur · ranimateur · appareil de réanimation · appareil de ranimation
anglais
resuscitator
espagnol
bolsa de reanimación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréoroentgengrammétrie
anglais
stereoroentgenometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypopnée · oligopnée
anglais
hypopnea · hypopnoea GB · oligopnea · oligopnoea GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati