Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Association canadienne pour l'étude du foie · ACEF abrév.
anglais
Canadian Association for the Study of the Liver · CASL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclosion d'origine hydrique · flambée d'origine hydrique
anglais
waterborne outbreak
espagnol
brote transmitido por el agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phentolamine
anglais
phentolamine
espagnol
fentolamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel du service
anglais
ward personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat en prévention : vers une nouvelle direction - Stratégie nationale pour l'intensification des efforts de prévention parmi les professionnels de la santé CA
anglais
Prevention Through Partnership Collaborating for Change: National Strategy for Enhancing Preventive Practices of Health Professionals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiomètre de diagnostic
anglais
diagnostic audiometer
espagnol
audiómetro de diagnóstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à main angulaire
anglais
angled handpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de sensibilisation
anglais
education activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technothérapeute dentaire
anglais
technical dental therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de quarantaine · agente de quarantaine
anglais
quarantine officer
espagnol
oficial de cuarentena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des solutions
anglais
sol'n room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'infections
anglais
number of infections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiothérapie de contact · contacthérapie · contactothérapie · radiothérapie superficielle
anglais
contact radiation therapy · contact radiotherapy · contact therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'amortissement
anglais
ringing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection opportuniste associée
anglais
associated opportunistic infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance vasculaire splanchnique
anglais
splanchnic vascular resistance
espagnol
resistencia vascular esplánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Opticians Association · AOA abrév. · Alberta Guild of Ophthalmic Dispensers déconseillé
anglais
Alberta Opticians Association · AOA abrév. · Alberta Guild of Ophthalmic Dispensers déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utérus didelphe · utérus double
anglais
didelphic uterus · didelphys uterus · double uterus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation externe en milieu psychiatrique extra-hospitalier
anglais
outpatient private psychiatric practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foramen caecum de l'os frontal · trou borgne du frontal déconseillé
anglais
foramen caecum of frontal bone · foramen cecum of frontal bone
espagnol
foramen ciego del hueso frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campylobactérie
anglais
Campylobacter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péromélie
anglais
peromelia · peromely
espagnol
peromelia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épine iliaque postéro-supérieure · épine iliaque postérieure et supérieure · EIPS abrév.
anglais
posterior superior iliac spine · PSIS abrév.
espagnol
espina ilíaca posterior superior · EIPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pureté
anglais
purity test
espagnol
ensayo de pureza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati