Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
découpe au jet abrasif
anglais
abrasive waterjet cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière à ouverture automatique
anglais
self-opening die-head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse à rainure de clavetage
anglais
plain with keyway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut dû au bombé trapézoïdal
anglais
wedge taper camber · wedge taper crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par le froid
anglais
subzero treatment · sub-zero treating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à fileter à la fraise
anglais
thread-milling attachment · screw thread milling attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour pour cylindres cannelés
anglais
roll lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au mille
anglais
casting yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de traction
anglais
sand channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de four de fusion
anglais
smelter gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaire de masselottes
anglais
mould brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle-mère
anglais
parent plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de cinq cents en argent · pièce de cinq cents en argent · monnaie de cinq cents en argent
anglais
silver five-cent coin · silver five-cent piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode frittée
anglais
sintered electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-programme
anglais
sub program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage orienté manipulateur
anglais
manipulator-oriented language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceau feuillet
anglais
laminated piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremarque
anglais
countermark CA · counterstamp US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintreuse à main
anglais
hand bender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarificateur
anglais
clarifier
espagnol
tanque clarificador · clarificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu dense de séparation
anglais
separating medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati