Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
chromatographie des brais
anglais
pitch chromatography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de maille
anglais
mesh number
espagnol
número de mallas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-zingué · électrozingué
anglais
electrogalvanized · electro zinc coated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé polygonale contre-coudée · clé fermée contre-coudée · clé polygonale contrecoudée · clé fermée contrecoudée
anglais
double offset box end wrench · double-offset box end wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent catadyne · argent katadyne
anglais
katadyn silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forgeage avec noyau
anglais
cored forging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage de Wood · métal de Wood
anglais
Wood's alloy · Wood's metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton-pendule de Charpy · mouton-pendule Charpy · pendule de Charpy
anglais
Charpy impact-testing machine · Charpy impact testing machine · Charpy impact machine · Charpy machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir amortisseur · réservoir tampon · réservoir régulateur · réservoir intermédiaire
anglais
surge tank · surge bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assembleur de blocs cathodique · monteur de blocs
anglais
cathode block assembler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornue · chaudière de distillation · alambic
anglais
chamber · chamber-oven · retort
espagnol
retorta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scories de convertisseur
anglais
converter slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de lavage à l'eau froide sous pression
anglais
cold water pressure washer · pressure washer, cold water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectroscopie photoacoustique dans l'infrarouge lointain
anglais
far-infrared photoacoustic spectroscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion par frottement · corrosion-frottement · corrosion par matage · corrosion de contact
anglais
fretting corrosion · chafing corrosion · friction corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi moulée dans le sol
anglais
cast-in-situ wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouillement instantané
anglais
flash rust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dodécagonal · de forme dodécagonale · à douze côtés
anglais
twelve-sided · 12-sided · dodecagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement gazeux
anglais
gassing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de glissement · trace de glissement
anglais
slip line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation du joint
anglais
joint preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à border démontable
anglais
sectional flanging press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence par blocs aléatoires
anglais
wandering block sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement d'un échantillon
anglais
cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati