Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
recherche sur les affaissements
anglais
subsidence research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge broyante
anglais
grinding load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«prince» des pièces de monnaie canadiennes
anglais
"prince" of Canadian coins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle nue
anglais
bare sheet · uncoated sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré collectif
anglais
bulk concentrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce frappée pour le Dominion · espèce du Dominion
anglais
Dominion coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite aciérie électrique · mini aciérie électrique
anglais
mini-mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à commande numérique
anglais
NC lathe · numerically controlled lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuprobéryllium · bronze au béryllium déconseillé
anglais
beryllium-copper · beryllium bronze · beryllium copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition par incompatibilité métallique
anglais
nail sickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de soudage · gabarit de soudage · gabarit
anglais
welding jig · jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région
anglais
Project on Regional Mineral Resources Development
espagnol
Proyecto sobre explotación de los recursos minerales regionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage partiel
anglais
partial roasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de fil
anglais
wire bundle · wire coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de flottaison
anglais
flux line · metal level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de qualité numismatique · pièce de qualité numismatique
anglais
numismatic-quality coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solubilité inverse
anglais
retrograde solubility · inverted solubility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition noire · bronzage
anglais
black finishing · alkaline blackening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position initiale
anglais
initial position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de voûte
anglais
drop arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de filage · perceur
anglais
mandrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de placage monocouche
anglais
monoplating technique
espagnol
técnica de enchapado monocapa · técnica de electrodepositado monocapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaiser un châssis
anglais
clay wash a moulding box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatomètre de trempe pour la mesure de la déformation
anglais
quench-deformation dilatometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati