Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

17.539 notions

français
poinçon à démontage rapide · poinçon à démontage rapide à bille
anglais
ball-lock punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferraille de fer et d'acier
anglais
scrap iron and steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à canal
anglais
channel furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute · déchet
anglais
scrap skeleton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forçage · procédé de forçage · hobbing · matriçage par poinçon
anglais
hobbing · hubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de dégazage
anglais
degassing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de coulée
anglais
taphole · tap hole · tap-hole · draw hole · tapping hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de fer à souder · panne du fer · panne · pointe du fer · pointe à souder
anglais
soldering iron tip · soldering tip · tip · solder tip
espagnol
punta del soldador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer au jet de sable
anglais
sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-produit · produit semi-fini
anglais
semifinished product · semi-finished product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de détourage des feuilles · chaîne de rognage des feuilles · ligne de détourage des feuilles · ligne de rognage des feuilles
anglais
scroll sheeting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque rotatif · disque pivotant · roue tournante · tambour tournant
anglais
revolving wheel · rotating disc · rimming wheel · moving disc
espagnol
tambor giratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gougeage au chalumeau
anglais
flame gouging · oxygen gouging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau d'étranglement
anglais
washburn core · breaker core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tungstène thorié
anglais
thoriated tungsten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train à bandes
anglais
hot strip mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble régulier · série «ordinaire» déconseillé
anglais
Regular Set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinage à l'oxygène pur
anglais
oxygen refining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métaux dissemblables
anglais
dissimilar metals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque gravée
anglais
engraved plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage d'acier selon ASTM A333
anglais
alloy steel to ASTM A333

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à dresser les fils métalliques · machine à dresser les fils
anglais
wire straightener · wire straightening machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati