Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants · Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants déconseillé · Comité permanent de la défense nationale déconseillé
anglais
Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs · Standing Committee on National Defence déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front central
anglais
Central Front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection expérimentale multilatérale
anglais
multilateral trial inspection · MTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identifier les menaces envers les employés
anglais
identify threats to employees · determine threats to employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette tirée à l'épaule
anglais
shoulder-fired rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception sonar · interception de signaux sonar
anglais
sonar intercept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre de libération nationale
anglais
war of national liberation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de prépositionnement
anglais
prepositioning force · pre-positioning force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de référence · point de repère · point repère
anglais
checkpoint · check-point
espagnol
punto de referencia · punto de comprobación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Officier de service · A3 OS · A3 Officier de service des opérations du commandement déconseillé
anglais
A3 Duty Watch Officer · A3 DWO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en garde en vertu de la Charte · mise en garde prévue par la Charte
anglais
Charter warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de loisirs
anglais
recreation club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des prêts au ministère
anglais
inward loan register · ILR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parité aérienne · parité
anglais
air parity · parity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de mercure
anglais
mercury collector · collector of mercury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'enquête préliminaire
anglais
preliminary investigation report · PIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser visible
anglais
visible laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience partielle · EP abrév.
anglais
lacks qualification · LQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras support du dossier · bras pivotant du dossier
anglais
backrest swivel arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'effets d'armes de tir direct · SEATD abrév.
anglais
direct-fire weapons effect simulator · DFWES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces navales OTAN d’intervention et de soutien · STRIKFORNATO,SFN abrév. · Forces navales alliées d'intervention et de soutien du Sud-Europe déconseillé
anglais
Naval Striking and Support Forces NATO · STRIKFORNATO,SFN abrév. · Naval Striking and Support Forces Southern Europe déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exhaustivité de l'inspection
anglais
completeness of inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prévôt des Forces maritimes (Atlantique) · GPFM(A) abrév.
anglais
Naval Provost Marshal (Atlantic) · NPM(A) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
policier chevronné
anglais
senior constable · veteran constable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati