Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
renseignement récent
anglais
timely intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre l'incendie
anglais
fire protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de relèvement constant
anglais
aspect angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de défense individuelle
anglais
personal-defense weapon · PDW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les conceptions et politiques de sécurité défensives
anglais
Ad Hoc expert group on Defensive Security Concepts and Policies
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre conceptos y políticas de seguridad con fines defensivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente encastrée
anglais
sheath trigger · spur trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire aux incendies CA · commissaire des incendies CA · commissaire-enquêteur aux incendies CA · commissaire-enquêteuse aux incendies CA · prévôt des incendies CA
anglais
fire marshal CA · fire commissioner CA · fire investigation commissioner CA · FM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'accrochage à la voilure
anglais
wing hard-point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de parachutage
anglais
aerial delivery container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit international humanitaire · droit humanitaire · jus in bello · DIH abrév.
anglais
international humanitarian law · humanitarian law · jus in bello · IHL abrév.
espagnol
derecho internacional humanitario · derecho de guerra · Jus in bello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire d'emprunt de VP
anglais
PMC Loan Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Sécurité et police militaire (Gestion des ressources) · D SEPM GR
anglais
Director Security and Military Police Resource Management · D SAMP RM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur du volet de culasse
anglais
breechblock carrier plunger group · carrier plunger group · plunger group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel des unités de la flotte
anglais
fleet unit personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier - Instruction des cadets de la région · O Instr CR
anglais
Region Cadet Training Services Officer · RC Trg Svcs O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de dragage de mines
anglais
minesweeping group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé fiable de vérification
anglais
reliable verification procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès compartimenté
anglais
compartmentalized access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de signalisation EXNU · poste de signalisation d'explosion nucléaire
anglais
MUDET reporting post · nuclear detonation reporting post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme aérobie
anglais
air-breathing platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube lance-bombettes
anglais
underwater signal ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système anti-missile Sentinel
anglais
Sentinel · Sentinel anti-missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de l'attaque
anglais
attack route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de jours de cours prévus
anglais
total estimated course duration days

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati