Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

109.032 notions

français
pont allongé
anglais
elongated bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigadier-général · brigadière-générale · bgén abrév.
anglais
brigadier-general · BGen abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de premiers soins · trousse de secours · trousse de premier secours · trousse à pharmacie · trousse de première urgence · pharmacie de poche · pharmacie
anglais
first aid kit
espagnol
botiquín de primeros auxilios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de régulation d'assiette
anglais
Ride control systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données inconnues
anglais
unknown data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École du commandement aérien · École COM AIR
anglais
Air Command Academy · AIRCOM Academy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier supérieur d’état-major – Leçons retenues · OSEM LR abrév.
anglais
Senior Staff Officer Lessons Learned · SSO LL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision de base des relèvements
anglais
basic line-of-bearing accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire en cas d'écart relatif à un article
anglais
discrepant item stocktaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section de la sécurité matérielle
anglais
Physical Security Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre d'accord opérationnel
anglais
Letter of Operational Agreement
espagnol
Carta de Acuerdo Operacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice préparatoire
anglais
preparatory exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Message météorologique d'artillerie
anglais
Artillery Meteorological Message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture oblique
anglais
angled attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de détermination de position · système de détermination de position
anglais
fixer network · fixer system
espagnol
red de localización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque concentrique · attaque incendie concentrique
anglais
surrounding fire attack · surrounding attack
espagnol
ataque concéntrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de la communication des risques
anglais
hazard communication element · risk communication element
espagnol
elemento de notificación de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'évacuation
anglais
clearing company
espagnol
compañía de evacuación de heridos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement, surveillance et reconnaissance · RSR,ISR abrév.
anglais
intelligence, surveillance and reconnaissance · ISR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de sécurité largable · câble de sécurité largable
anglais
arming wire
espagnol
cable de activación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc exposé
anglais
exposed flank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de transit · route de transit à basse altitude
anglais
transit route · low-level transit route · low level transit route
espagnol
corredor de paso a baja altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrême précision
anglais
pinpoint accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération clandestine
anglais
clandestine operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cologistique · logistique coopérative · COLOG
anglais
cooperative logistics · co-operative logistics · COLOG

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati