Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

109.032 notions

français
montant de jonction de travées
anglais
span junction post · SJP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système antichar
anglais
anti-tank system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe orientable classique
anglais
conventional trainable launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Vérification de l'utilisateur (1" X 1/2")
anglais
Label - User Verification (1" X 1/2")

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à cylindre interchangeable
anglais
interchangeable core lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de l’instruction et de l’attribution des tâches au Quartier général · Commis Instr & Attrib Tâches QG
anglais
Headquarters Taskings and Training Clerk · HQ Task & Trg Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme de la cible
anglais
target shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-évacuation
anglais
self-evacuation · self-rescue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirène d'alerte
anglais
warning siren

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force commune pour le maintien de la paix
anglais
joint peace-making force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement commando · entraînement de commando
anglais
commando training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de cime roulant
anglais
running crown fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'informatique des bases
anglais
base data centre · BDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces aériennes royales néerlandaises · R.NL.AF abrév.
anglais
Royal Netherlands Air Force · R.NL.AF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines offensif
anglais
offensive minefield
espagnol
campo de minas ofensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion d'avis
anglais
advisory broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification structurelle de navire · modification structurelle · SHIPALT abrév.
anglais
ship alteration · SHIPALT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef sans équipage · véhicule aérien sans équipage · véhicule aérien sans pilote · véhicule aérien sans pilote à bord · véhicule aérien non habité · véhicule aérien inhabité · aéronef sans pilote · ASE abrév.
anglais
uncrewed aircraft · uncrewed air vehicle · unmanned aerial vehicle · unmanned air vehicle · uninhabited aerial vehicle · uninhabited air vehicle · unmanned aircraft · pilotless aircraft · UA abrév.
espagnol
vehículo aéreo no tripulado · vehículo aéreo sin tripulación · VANT,UAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général – Stratégie (Personnel militaire) · DGSPM abrév.
anglais
Director General Military Personnel Strategy · DGMPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrancher · séparer · couper
anglais
disconnect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine insensible
anglais
dormant mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur la capacité de renseignement, surveillance et reconnaissance et de guerre électronique · GCC RSRGE
anglais
ISR and EW Capability Advisory Group · ISREW CAG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de classification
anglais
classification guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'assistance en matière de sécurité
anglais
security assistance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations ultérieures de lutte contre les mines
anglais
follow-on mine countermeasures

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati