Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Service du soutien administratif CA
anglais
Administrative Support Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NATO Diffusion Restreinte
anglais
NATO Restricted · NR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discussions des états-majors des trois commandements
anglais
tri-command staff talks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur principal de l'emploi de la force · planificatrice principale de l'emploi de la force · PPEF abrév.
anglais
force employment lead planner · FELP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe témoin de la pompe de soute
anglais
bilge pump indicator light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-31 : Règles particulières pour les hottes de cuisine et autres extracteurs de fumées de cuisson
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-31: Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail de construction
anglais
detail of design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre ministériel de protection de l'information
anglais
departmental information protection centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nous cherchons et frappons · Quaerimus et petimus
anglais
We search and strike · Quaerimus et petimus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'extinction à mousse à haut foisonnement · installation d'extinction à mousse à haut foisonnement
anglais
high expansion foam system · high expansion foam extinguishing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catastrophe ouverte
anglais
open disaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailette arrière
anglais
rear-mounted fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon électromagnétique · canon électromagnétique à rails · lanceur électromagnétique
anglais
electromagnetic railgun · electromagnetic rail gun · electromagnetic launcher · electromagnetic gun · EM gun · electro-magnetic gun
espagnol
cañón electromagnético · cañón de rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion des incidents et des menaces en matière de sécurité du GC · PGIMS GC abrév.
anglais
GC Security Threat and Incident Management Plan · GC STIMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense aérienne élargie · EAD abrév.
anglais
extended air defence · EAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur le désarmement dans le domaine des armes classiques
anglais
Symposium on Disarmament relating to Conventional Weapons
espagnol
Simposio sobre el desarme y las armas convencionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet anti-éblouissement
anglais
antiglare shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de signalisation
anglais
reporting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du C.I.P.C.
anglais
CPIC Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiqueteuse à deux voies
anglais
dual track tapewriter · dual track label maker · dual track labeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger classique
anglais
conventional hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'emmagasinage des poussières
anglais
dust collecting chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de présuppression
anglais
preattack plan · pre-attack plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de décollage
anglais
scramble order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de surveillance aérienne
anglais
air-surveillance operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati