Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

109.032 notions

français
châssis porteur
anglais
carrying chassis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme autonome · système d'armes autonome
anglais
autonomous weapon system · self-contained weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernance descendante
anglais
top-down governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme contre vedette rapide
anglais
anti-fast-attack-craft weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule d'attribution d'uniforme
anglais
Uniform Assignment Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de validation de principe de l'identification faciale
anglais
facial recognition proof of concept project · FR proof of concept project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à coque mince · navire à bordé mince
anglais
thin-skinned vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en sécurité physique · conseillère en sécurité physique
anglais
physical security consultant · physical security advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression par échelons
anglais
advance by echelons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fouille de colis
anglais
package search system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de renversement de marche
anglais
changeover shift lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de livrer du matériel nouveau
anglais
new materiel authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de signaux maritimes
anglais
marine signals mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant du Commandement aérien allié · COM AIRCOM
anglais
Commander Allied Air Command · COM AIRCOM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation qualitative · analyse qualitative
anglais
qualitative assessment · qualitative analysis
espagnol
evaluación cualitativa del riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major - Sélection du personnel · OEM S Pers
anglais
Staff Officer - Personnel Selection · SO PSel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier de canon · masque de canon · bouclier
anglais
gun shield · shield
espagnol
escudo del cañón · escudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de défense
anglais
military defence build-up · defence build-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de gestion de bataille · radar de gestion de combat
anglais
battle management radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de transit
anglais
transit area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque à l'horizontale
anglais
level attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur de sécurité · plongeuse de sécurité · plongeur de soutien · plongeuse de soutien
anglais
safety diver · standby diver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présumé terroriste
anglais
suspected terrorist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit de bouton
anglais
service loyalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de vision
anglais
ocular area
espagnol
ocular

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati