Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
limitation convenue des armements nucléaires
anglais
agreed limitation on nuclear arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle non-contact
anglais
non-contact monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence régionale sur les mesures d'encouragement de la confiance et de la sécurité
anglais
Regional Conference on Confidence- and Security-Building Measures
espagnol
Conferencia Regional sobre Medidas de Fomento de la Confianza y la Seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à faisceaux de neutres · système à faisceaux neutres
anglais
neutral-beam system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur volumétrique de mouvement
anglais
volumetric motion detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine toute largeur à charge creuse
anglais
full-width hollow charge mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul balistique
anglais
ballistic computation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de culasse à mâchoire ouverte
anglais
open jaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositions nationales en cas d'urgence CA
anglais
National Emergency Arrangements CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de gestion des affaires
anglais
Business Management Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Maintenance · A4 Maint abrév.
anglais
A4 Maintenance · A4 Maint abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de garde · navire de garde · navire stationnaire
anglais
guard-ship · ready duty ship
espagnol
buque de guardia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'extinction par application locale
anglais
local-application system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon de calibre moyen · canon de moyen calibre
anglais
medium-calibre gun · medium-caliber gun · medium-calibre cannon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition selon les grades
anglais
rank distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse avant tout-terrain
anglais
forward crawling gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement tactique
anglais
tactical array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin explosif · dispositif explosif · bombe
anglais
explosive device · bomb
espagnol
artefacto explosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes défensifs d'armes stratégiques
anglais
defensive strategic nuclear-weapon systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sentinelle : revue des Forces canadiennes CA déconseillé · Sentinelle CA déconseillé
anglais
Sentinel: magazine of the Canadian Forces CA déconseillé · Sentinel CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement
anglais
cooldown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande en toile
anglais
fabric belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des plaintes
anglais
complaint officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Secrétaire du centre de gestion de l'élément de contingence · A4 Secr CGEC
anglais
A4 Contingency Capability Centre Secretary · A4 CCC Secy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de cellules incendie
anglais
fire-cell drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati