Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
fraude par téléphone cellulaire
anglais
cellular fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des pompiers · chef du service des incendies · chef de service d'incendie · chef du service d'incendie · chef de service de pompiers
anglais
fire chief · fire department chief · FC abrév.
espagnol
jefe de bomberos · jefe del departamento de bomberos · jefa de bomberos · jefa del departamento de bomberos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint médical en chef · adjointe médicale en chef · A Méd C abrév.
anglais
senior medical assistant · S Med A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre
anglais
decoy
espagnol
señuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller génie d'une force interarmées · conseillère génie d'une force interarmées · JFENGR abrév.
anglais
joint force engineer · JFENGR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe-bataillon territorial CA · GBT abrév. CA
anglais
territorial battalion group CA · TBG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-compte de distribution de l'unité
anglais
unit distribution sub-account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Dossiers - Réserve · A1 Dossiers Rés
anglais
A1 Reserve Records · A1 Res Rcds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet dévié
anglais
deflected flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de cérémonie pour navires et sous-marins canadiens de Sa Majesté et Divisions de la Réserve navale
anglais
Manual of Ceremony for HMC Ships, Submarines and Naval Reserve Divisions · Manual of Ceremony for HMC Ships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil à acuité maximale · œil dominant · maître · œil directeur
anglais
master eye
espagnol
visual máxima · visual dominante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxique en raison de propriétés chimiques · chimiotoxique
anglais
chemitoxic · chemotoxic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de guerre chimique
anglais
chemical warfare coveralls · CW coveralls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de route
anglais
course tracer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CFSA - Regular/Reserve Force - Record of Qualifying Service
anglais
CFSA - Regular/Reserve Force - Record of Qualifying Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération prolongée · opération de longue durée
anglais
sustained operation · SUSTOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier-infirmier masculin
anglais
male nursing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de reconnaissance moyen-courrier
anglais
medium range surveillance · MRS (aircraft) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur
anglais
ejector
espagnol
expulsor · mecanismo de expulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
funérailles militaires
anglais
military funeral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati