Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Centre fédéral auxiliaire d'alerte du Canada
anglais
Alternate Canadian Federal Warning Centre · ACFWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur pare-souffle
anglais
blast wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur militaire des Nations Unies INT · observatrice militaire des Nations Unies INT
anglais
United Nations military observer INT · UNMO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines de manœuvre · champ de mines tactique
anglais
tactical minefield
espagnol
campo de minas táctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau d'alimentation
anglais
feed tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque nucléaire, biologique et chimique · attaque NBC
anglais
nuclear, biological and chemical attack · NBC attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef d'état-major - Visites et protocole · CEM VP abrév.
anglais
Chief of Staff - Visits and Protocol · COS VP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de sécurité
anglais
safety member · safety element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantités inscrites comme stock affecté
anglais
posted dues-out · posted dues-out review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre propulsive à flux dérivé
anglais
gas generator thrust chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet au fond atypique de mine · NOMBO abrév.
anglais
non-minelike bottom object · NOMBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de recherche et de sauvetage CA · CIRS abrév. CA
anglais
Interdepartmental Committee on Search and Rescue CA · ICSAR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter sous les articles à sangles · porter sous les équipements à sangles
anglais
sling under webbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de la capitale nationale) · DCSRHC(RCN) · Directeur - Centre de services du personnel civil (Région du centre) déconseillé · DCSPC (Centre) déconseillé
anglais
Director Civilian Human Resource Service Centre (National Capital Region) · DCHRSC(NCR) · Director Civilian Personnel Service Centre (Central) déconseillé · DCP SC (Central) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect scrupuleux
anglais
strict observance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'inspection des objets de fond · VIOF abrév.
anglais
bottom object inspection vehicle · BOIV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de raccordement
anglais
terminal junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne concernée · sujet des données
anglais
data subject
espagnol
sujeto de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur à balayage
anglais
scan jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifiez le compte des groupes
anglais
interrogative groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification parallèle
anglais
parallel classification
espagnol
clasificación paralela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue civile
anglais
civilian clothing · civilian dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3e Bataillon, The Royal Canadian Regiment · 3 RCR
anglais
3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment · 3 RCR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprinkleur à ampoule de verre
anglais
glass bulb sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel radar antimissile balistique · matériel radar ABM
anglais
ABM radar equipment · anti-ballistic missile radar equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati