Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
éclair · éclair radar · effet de rayon
anglais
radar spoking · spoking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de surveillance
anglais
monitoring service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'inspection
anglais
inspectorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque anti-crachat · capuche à crachat
anglais
spit hood · spit mask · spit guard · spit sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalier d'assaut
anglais
assault trooper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d’appui de sécurité
anglais
safety backer plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élingue de retenue
anglais
holdback link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'opérations aérospatiales · COA abrév.
anglais
aerospace operations centre · AOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de demander des inspections par mise en demeure
anglais
right to challenge inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de contrôle logistique de l'ACO · ALCE abrév. · élément de contrôle logistique du CAE déconseillé
anglais
ACO logistic control element · ALCE abrév. · ACE logistic control element déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion anaérobie · AIP abrév.
anglais
air-independent propulsion · AIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement organisationnel
anglais
build-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de prévision · délai d'alerte
anglais
forecast lead time · warning lead time
espagnol
tiempo de previsión · tiempo de alarma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur de liaison UHF
anglais
V/UHF communications jamming system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de vérification et de révision de la Force aérienne
anglais
Air Force Audit and Review Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mesures infrarouges antimenaces évoluées · système de contre-mesures infrarouges évolué · ATIRCM abrév.
anglais
advanced threat infrared countermeasures · ATIRCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile antimissiles balistiques basé au sol
anglais
ground-based antiballistic missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à codage symbolique
anglais
symbol-coded card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de missiles
anglais
missile battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce de crue
anglais
flood warning
espagnol
alerta de avenida · alerta de inundaciones · alerta de crecidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système multilatéral de vérification
anglais
multilateral verification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglages avant lancement de torpilles
anglais
settings prior to launch torpedoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon de commandement aéroporté auxiliaire · AACE abrév.
anglais
airborne alternate command echelon · AACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'acceptabilité
anglais
acceptance criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de combat
anglais
combat shotgun

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati