Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
avertisseur manuel d'incendie · avertisseur d'incendie manuel · poste avertisseur manuel · poste avertisseur d'incendie manuel
anglais
manual fire alarm box · manual fire alarm device · manual fire warning device · manual fire alarm station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque à air comprimé
anglais
compressed-air mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie adaptée à la tâche
anglais
strategy-to-task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la circulation aérienne des opérations expéditionnaires · GCA Ops Expéd
anglais
expeditionary air traffic management · EATM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin explosif improvisé radiocommandé · dispositif explosif de circonstance déclenché par radiocommande · dispositif explosif de circonstance radiocommandé · RCIED abrév.
anglais
radio-controlled improvised explosive device · radio-controlled IED · RCIED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de réglage
anglais
registration fire
espagnol
tiro de ajuste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de l'ACNOR de la sécurité-incendie du matériel à combustible
anglais
CSA Steering Committee on Fire Safety and Fuel Burning Equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de missile air-mer
anglais
air-to-ship missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de compétence - Ingénieur mécanicien
anglais
Certificate - Engineering of Competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition à charge séparée · munition à chargement séparé
anglais
separate loading ammunition
espagnol
munición con carga separada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour
anglais
re-entry · return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme à long terme
anglais
long-term program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparu au combat · disparu durant le combat
anglais
missing in action · MIA abrév.
espagnol
desaparecido en acción · desaparecido en combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif régional sur la reconversion des phares · CCRRP abrév.
anglais
Regional Advisory Council on "Lighthouse Alternative Use" · RACLAU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité d'autoprotection
anglais
safe current
espagnol
intensidad de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de fermeture de la valise diplomatique
anglais
bag closing procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'officier de plongée
anglais
diving officer course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense à énergie dirigée
anglais
directed-energy defensive system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachutage
anglais
parachute drop · paradrop · para drop · parachuting
espagnol
lanzamiento en paracaídas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour l'inspection, portez armes
anglais
for inspection, port - arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet à battant d'urgence
anglais
emergency flap valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité administrative/Quartier général des Forces canadiennes · UA/QGFC
anglais
Canadian Forces Headquarters/Administrative unit · CFHQ/AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu anticollision · feu anti-collision · projecteur anticollision · phare anticollision
anglais
anti-collision light · collision light · rotating beacon light · anti-collision beacon
espagnol
luz anticolisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force aéroportée · force AP · FAP abrév.
anglais
airborne force · ab force · ABF abrév.
espagnol
fuerza aerotransportada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des fonctions dans l'unité · coordonnateur du rôle de l'unité · coordonnatrice des fonctions dans l'unité · coordonnatrice du rôle de l'unité · CFU abrév.
anglais
unit role coordinator · URC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati