Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
équipe de soutien déployée du renseignement sur les transmissions · équipe de soutien déployée du SIGINT
anglais
deployed signals intelligence support team · deployed SIGINT support team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CF 349B - Fiche des défectuosités d’aéronef (Travaux auxiliaires)
anglais
CF 349B - Aircraft Unserviceability Record (Support Work)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SAC
anglais
supply activity code · SAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection et réparation de troisième échelon · IRTE abrév.
anglais
third level inspection and repair · TLIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat post-exercice · PXD abrév.
anglais
post-exercise discussion · PXD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servocommande de pointage en direction
anglais
traverse drive assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité impérative
anglais
mandatory security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'éclairement nocturne
anglais
night illumination level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation de renseignements commerciaux confidentiels
anglais
disclosure of confidential business information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission hydrostatique
anglais
hydrostatic transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de renseignement du temps de guerre · WIP abrév.
anglais
wartime intelligence plan · WIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leçon retenue · leçon apprise · leçon tirée · enseignement tiré · enseignement · LR abrév.
anglais
lesson learned · LL abrév.
espagnol
lección aprendida · experiencia obtenida · experiencia adquirida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable du briefing
anglais
briefer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe d'honneur
anglais
ceremonial troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif d'adresse pour information
anglais
information addressee sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de désarmement
anglais
de-cocking lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef largueur militaire - chute libre · AT abrév.
anglais
Military Freefall Jumpmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système CAMLS de largage de mines pour avion de transport · système CAMLS de largage de mines pour avion de transport de fret · système CAML
anglais
Cargo Aircraft Mine-Laying System · Cargo Aircraft Laying system · CAML system · CAMLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre le réveil
anglais
beat reveille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant OTAN · commandant interallié · commandante OTAN · commandante interalliée
anglais
NATO commander · Allied commander
espagnol
jefe de la OTAN · jefe aliado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment d'engagement
anglais
attestation oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
59e Escadron de campagne du 5e Régiment du génie
anglais
59 Field Squadron of 5 Combat Engineer Regiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de guidage à grande puissance
anglais
high-power illuminator radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur défendu
anglais
defended sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati