leçon retenue

Désignations

français	leçon retenue (correct,see observation,feminine noun,standardized,officially approved) OBS: leçon retenue; leçon apprise; enseignement; enseignement tiré; leçon tirée : désignations habituellement utilisées au pluriel. OBS: leçon retenue; leçon apprise : désignations et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. synonyme : leçon apprise (correct,see observation,feminine noun,officially approved,standardized) synonyme : leçon tirée (correct,feminine noun) synonyme : enseignement tiré (correct,masculine noun,NATO) synonyme : enseignement (correct,masculine noun,NATO) LR abrév. (correct,feminine noun,standardized,officially approved)
anglais	lesson learned (correct,see observation,NATO,standardized,officially approved) OBS: lesson learned: designation usually used in the plural. OBS: lesson learned: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. LL abrév. (correct,NATO,standardized,officially approved)
espagnol	lección aprendida (correct,feminine noun) CONT: La ampliación de la vertiente operativa de la APP [Asociación para la Paz], resaltada durante la Cumbre de Washington, tiene en cuenta las lecciones aprendidas y la experiencia obtenida durante las operaciones de la IFOR [Fuerza de Implementación] y la SFOR [Fuerza de Estabilización] en Bosnia, y aborda los retos específicos que este tipo de operaciones multinacionales plantean en lo relativo a la efectividad e interoperatividad de los ejércitos. OBS: lección aprendida: término utilizado generalmente en plural. synonyme : experiencia obtenida (correct,feminine noun) synonyme : experiencia adquirida (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Leçon dégagée pour laquelle une action corrective validée pourrait être mise en œuvre et ainsi produire une amélioration tangible en matière de rendement ou de capacité.
anglais: A lesson identified for which validated remedial action may be implemented, resulting in a tangible improvement in performance or capability.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Doctrine militaire et planification de défense

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1bd73b957da91716/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.