Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
approvisionnement par canalisation
anglais
piped water supply
espagnol
alimentación por red de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local de réunion sécurisé · aire insonorisée
anglais
sensitive discussion area
espagnol
espacio de comunicación seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrement des communications téléphoniques
anglais
telephone communications ciphering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière
anglais
fuller · fuller groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées · moyen JISR
anglais
joint intelligence, surveillance and reconnaissance asset · JISR asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel d'un sous-marin en détresse
anglais
distressed submarine personnel · DISSUB personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice naval · NAVEX abrév.
anglais
naval exercise · NAVEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions prêtes à l'emploi · munitions en parc
anglais
ready-use ammunition · RU ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Sea Lord · Chef d'État-major de la Marine · amiral chef d'état-major de la Marine
anglais
First Sea Lord GB · 1 SL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état quotidien des effectifs
anglais
daily strength return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plateaux des salles · Plateaux des salles - Dépôt de fournitures stériles déconseillé
anglais
Ward Tray Exchange · Ward Tray Exchange - Central Sterile Supply (CSS) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur adjoint
anglais
secondary instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage d'acier
anglais
steel armour · steel armour plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison un-à-quelques-uns
anglais
one-to-a-few

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile nucléaire préstratégique
anglais
sub-strategic nuclear missile · pre-strategic nuclear missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion de données
anglais
data merging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier d'informations de base
anglais
background-data store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule ennemi
anglais
non-friendly vehicle · enemy vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général de la Force sous-marine canadienne
anglais
Canadian Submarine Force Headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'appui du génie · UAG abrév.
anglais
engineer support unit · ESU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de tir par observation
anglais
observed fire procedure
espagnol
corrección del tiro por observación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou d'articulation de repliage
anglais
folding hinge lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'urgence · trousse d'intervention d'urgence · trousse de catastrophe
anglais
emergency kit · emergency response kit · response kit · emergency disaster kit · disaster kit · disaster supply kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La réforme des Nations Unies CA
anglais
Reform of the United Nations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caporal · caporale · cpl abrév.
anglais
corporal · Cpl abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati