Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
munitions prêtes à l'emploi · munitions en parc
anglais
ready-use ammunition · RU ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement, contrôle, communication et informatique · C4 abrév.
anglais
command, control, communications and computers · C4 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de qualité
anglais
quality control line · QCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de distribution mobile en campagne · ADMC abrév.
anglais
field mobile distribution authority · FMDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de sécurité superficielle
anglais
cursory security check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue caméléon
anglais
Ghillie suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau normal de déclenchement · NAL abrév.
anglais
normal actuation level · NAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'emploi de la guerre électronique · MEGE abrév.
anglais
electronic warfare employment message · EWEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'opérations air-sol
anglais
air-ground operations system
espagnol
sistema de operaciones aeroterrestres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur erreur
anglais
error budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'enregistrement par porteur
anglais
by-hand number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Steward · STWD abrév.
anglais
Steward · STWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de regroupement · RDV,RV,R/V abrév. déconseillé
anglais
rendezvous point · RV,RDV,R/V abrév. déconseillé
espagnol
punto de reunión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures relatives à la circulation
anglais
traffic arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de sécurité des télécommunications · matériaux de sécurité des télécommunications
anglais
communication security equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basé sur des plates-formes terrestres mobiles
anglais
mobile land-based

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût estimé du soutien
anglais
estimated sustainment cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des numéros de série des formulaires CF 349 (Aéronef)
anglais
CF 349F - CF 349 Serial Number Register (Aircraft)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'accueil et de pilotage
anglais
pilot's post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapeur
anglais
field engineer · fd engr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de tir de nuit de missiles antichars Hot
anglais
night Hot antitank capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieuse mécanique
anglais
mechanical stock selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection sommaire · insp abrév.
anglais
inspection · insp abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme antiblindé à longue portée · arme antiblindé, longue portée · AABLP abrév.
anglais
long-range anti-armour weapon · LRAAW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de bombardement
anglais
bombing sortie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati