Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
états des effectifs
anglais
strength returns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone chaude · zone d'exclusion · zone rouge · zone restreinte déconseillé
anglais
hot zone · exclusion zone · red zone · restricted zone déconseillé
espagnol
zona caliente · zona roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de bossoir
anglais
davit post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'équivalence global
anglais
global equivalence ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération sans combat
anglais
non-combat operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au canon du véhicule blindé léger
anglais
light armor vehicle gunnery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photomitrailleuse · cinémitrailleuse · mitrailleuse-photo
anglais
gun camera · camera gun · camera machine gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de détection
anglais
detection signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des ressources
anglais
apportionment
espagnol
reparto de recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité au brouillage
anglais
resistance to interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne de poitrine
anglais
breast badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenille à connecteurs
anglais
connector-fitted track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en prévention des incendies · ingénieure en prévention des incendies
anglais
fire prevention engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition subsonique
anglais
subsonic round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe explosive et à fragmentation
anglais
blast-fragmentation bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon nucléaire
anglais
nuclear gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Coordination des arrimeurs · A3 Coord Arrimeurs
anglais
A3 Load Master Coordination · A3 LM Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffle descendant engendré par les rotors
anglais
down-blast · down blast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'interrogation · RI abrév.
anglais
resistance to interrogation · R2I abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateurs
anglais
display group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron des mouvements aériens · esc mouv air
anglais
air movements squadron · air mov sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur mécanique
anglais
mechanical contact switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage résistant aux balles
anglais
bullet resistant glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre l'extrémisme violent · LEV abrév.
anglais
countering violent extremism · CVE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati