Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Groupe de gestion de l'information - G2 · Gp GI G4
anglais
Information Management Group G2 · IM Gp G2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur d'un attentat-suicide à la bombe · bombe humaine · kamikaze
anglais
suicide bomber · human bomb · homicide bomber · suicide killer · kamikaze
espagnol
terrorista suicida · hombre bomba · bomba humana · kamikaze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement à griffes
anglais
claw coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en demi-solde
anglais
on half-pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Négociateurs en situation de crise
anglais
Crisis Negotiators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique dynamique de maîtrise des armements
anglais
dynamic arms control policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement accidentel des extincteurs automatiques à eau · déversement accidentel · projection d'eau accidentelle · déversement d'eau accidentel
anglais
inadvertent sprinkler discharge · accidental water discharge from automatic sprinkler system · accidental water discharge · accidental sprinkler discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot-chef · matc abrév.
anglais
master sailor · MS abrév. · master seaman déconseillé
espagnol
cabo primero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture manuelle de la culasse
anglais
breech manual closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie à tablier simple
anglais
single apron fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de parade · place d'armes · terrain de rassemblement
anglais
parade square · parade ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table radar
anglais
radar table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte jetable pour débris de verre Scienceware
anglais
Scienceware broken glass disposable box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de réduction
anglais
reduction phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail spécial
anglais
special working group · SWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de situation médicale
anglais
medical situation report · MEDSITREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Publication lutte guerre des mines
anglais
Mine Warfare Publication · MWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir maritime
anglais
maritime range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de sortie
anglais
exit point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration inférieure de la balle
anglais
bullet under-penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps moyen entre arrêts
anglais
mean time between halts · MTBH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction
anglais
correction
espagnol
corrección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance visuelle directe
anglais
direct visual surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier du résumé historique
anglais
summary history file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sortie de secours
anglais
exit device

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati