auteur d'un attentat-suicide à la bombe

Désignations

français	auteur d'un attentat-suicide à la bombe (correct,masculine noun,standardized) OBS: auteur d'un attentat-suicide à la bombe; bombe humaine : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. synonyme : bombe humaine (correct,feminine noun,standardized) synonyme : kamikaze (masculine and feminine noun)
anglais	suicide bomber (correct,standardized) OBS: suicide bomber; human bomb: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. synonyme : human bomb (correct,standardized) synonyme : homicide bomber (correct) synonyme : suicide killer synonyme : kamikaze
espagnol	terrorista suicida (correct,common gender) CONT: Desde el inicio de la segunda Intifada en septiembre de 2000, decenas de palestinos se han convertido en terroristas suicidas. Con ninguna otra arma que su cuerpo y un cinturón cargado con varios kilos de TNT [trinitrotolueno], dinamita, triperóxido de triacetona u otro explosivo, el hombre bomba burla la vigilancia policial y estalla en mil pedazos ante el blanco elegido [...] OBS: kamikaze: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir ""kamikaze"" sin comillas ya que se considera en la actualidad una palabra española. synonyme : hombre bomba (correct,masculine noun) synonyme : bomba humana (correct,feminine noun) synonyme : kamikaze (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui, pour des raisons politiques, religieuses ou idéologiques, commet un attentat à la bombe contre des personnes, des biens ou des installations, et accepte délibérément de mourir en provoquant l'explosion.
anglais: A person who, for political, religious or ideological reasons, commits a bomb attack against people, property or facilities and deliberately accepts to die while causing the explosion.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Systèmes d'armes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ce6299040ca53d2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.