Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
zone d'obstacles · ceinture de destruction
anglais
demolition belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron d'embarcation adjoint
anglais
assistant coxswain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation d'une attaque en ressource
anglais
toss attack planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente directe
anglais
single-stage trigger · single-pull trigger · single stage trigger · single pull trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point vital militaire · PVM abrév.
anglais
military vital point · MVP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule servant aux incendies de structure · véhicule de lutte contre les incendies dans les bâtiments · véhicule de lutte contre les incendies d'immeuble
anglais
structural firefighting vehicle · building firefighting vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de lutte anti-sous-marine de la force · commandante de lutte anti-sous-marine de la force · FASWC abrév.
anglais
force antisubmarine warfare commander · FASWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur Énergie et services publics · Énergie et services publics · secteur des infrastructures essentielles Énergie et services publics · secteur des IE Énergie et services publics
anglais
Energy and utilities sector · Energy and utilities · Energy and utilities critical infrastructure sector · Energy and utilities CI sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moudjahidin · moudjahidines · moudjahiddin · moudjahiddines
anglais
Mujahidin · Mujaheddin · Mujahideen · Mujahedin · Mujahedeen
espagnol
muyahidín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre à écrasement · bloc manométrique
anglais
crusher gauge · radial pressure gauge · crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur le désarmement et le contrôle des armements CA
anglais
Consultative Group on Disarmament and Arms Control Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'urgence relatif à la sécurité personnelle
anglais
Personal Safety Contingency Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone centrale · zone Jaruzeloski
anglais
Central Zone · Jaruzelski zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprinkleur debout · extincteur automatique en position vers le haut
anglais
upright sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande patronymique
anglais
name tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'escadre
anglais
fleet manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de contrôle des dommages · ECD abrév.
anglais
damage control team · DCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module des opérations sans pièces justificatives
anglais
no voucher action module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de réponse aux crises · CRC abrév.
anglais
crisis response cell · CRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire qui ne peut être déterminé
anglais
unpredictable area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherches sur la vérification
anglais
Verification Research Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du renseignement, de la surveillance et de la reconnaissance et A2 · DRSR & A2
anglais
Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Division and A2 · ISRD & A2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion du système de Moscou
anglais
Moscow upgrades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des comportements
anglais
red cell analysis · red cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de recherche et de sauvetage de l'OMI · IMOSAR abrév.
anglais
IMO Search and Rescue Manual · IMOSAR abrév.
espagnol
Manual de Búsqueda y Salvamento de la OMI

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati