Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
simulateur de tir interactif vidéo Leopard · STIVIL abrév.
anglais
Leopard video interactive gunnery simulator · LVIGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale d'alarme paramétrable
anglais
parametrable alarm control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CF 357 - Fiche historique de moteur d’aéronef
anglais
CF 357 - Aircraft Engine History Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Submarine Training School GB
anglais
Submarine Training School GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier chef - Centre de météorologie et d'océanographie · OCCMO abrév.
anglais
Officer in charge - Meteorological and oceanographic centre · OIC METOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulet ramé · boulet barré · boulet à barres
anglais
bar shot · bar-shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier de l'instruction - Soutien de la flotte · O Instr SF abrév.
anglais
Fleet Support Training Officer · FSTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Ensembles informatiques (Gestion) · DEIG abrév.
anglais
Director Computer Systems Management · DCSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaleur en mer · signaleuse en mer
anglais
sea signaller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double paroi en acier
anglais
double steel wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acteur non étatique · protagoniste non étatique · intervenant non étatique · ANE abrév.
anglais
non-state actor · NSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long vol plané
anglais
long glide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage de contrôle d'immersion · dragage mécanique précurseur d'écrenage
anglais
skim sweeping
espagnol
dragado de inmersión controlada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des Services de santé des Forces canadiennes · Gp Svc S FC · Services de santé des Forces canadiennes · Services de santé des FC · Groupe médical des Forces canadiennes déconseillé
anglais
Canadian Forces Health Services Group · CF H Svcs Gp · Canadian Forces Health Services · CF Health Services · Canadian Forces Medical Group déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne officiel d'identité
anglais
official identity badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de forces · RFF abrév.
anglais
request for forces · RFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confidentialité à des fins de sécurité nationale
anglais
national security confidentiality · NSC abrév.
espagnol
confidencialidad para la seguridad nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre d'entraînement de synchronisation
anglais
synchronizing drive shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamite plastique · plastic · explosif brisant plastic · explosif plastique
anglais
plastic explosive · high-explosive plastic · semiplastic explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Génie du matériel terrestre - Officier en service limité · G MAT-OSL
anglais
Land Ordnance Engineering - Limited Duty Officer · LORE-LDO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement atomique à flux rapide
anglais
continuous flow fast atom bombardment · continuous flow FAB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume utile approché · TSV abrév.
anglais
tailored service volume · TSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Margaret Brooke · NCSM Margaret Brooke
anglais
Her Majesty’s Canadian Ship Margaret Brooke · HMCS Margaret Brooke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à des fins d'armement
anglais
for weapons purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati