Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
point de surveillance
anglais
check point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visière à revêtement
anglais
coated visor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation assistée
anglais
service assisted evacuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et dispositifs analogues – Partie 2-13 : Règles particulières pour les autotransformateurs pour usage général
anglais
Safety of Power Transformers, Power Supply Units and Similar Devices – Part 2-13: Particular Requirements for Auto-Transformers for General Use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déception électronique par simulation · déception par simulation
anglais
simulative electronic deception · electronic simulative deception · simulation deception · simulative deception · SED abrév.
espagnol
decepción electrónica por simulación · engaño electrónico por simulación · engaño electrónico simulativo · engaño simulativo · engaño por simulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur spécial des Nations Unies pour les opérations de secours d'urgence au Mozambique
anglais
United Nations Special Co-ordinator for Emergency Relief Operations in Mozambique · UNSCERO abrév.
espagnol
Coordinador Especial de las Naciones Unidas para las Operaciones de Socorro de Emergencia en Mozambique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simbleau · collimateur · dispositif de réglage à sec
anglais
boresight · collimator · dry zeroing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailler en mer
anglais
refuel at sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur outre-mer
anglais
overseas area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencher un dispositif
anglais
detonate a device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemplaire de référence
anglais
exemplar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation militaire
anglais
military posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne demi-onde
anglais
half-wave antenna · half-wave aerial GB · half wave aerial GB
espagnol
antena de media onda · antena de semionda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage avant par brûlage de bandes étroites contiguës
anglais
strip head firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin Actar
anglais
Actar mannequin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non stratégique
anglais
non-strategic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste breveté des taches de sang
anglais
certified bloodstain analyst · certified bloodstain pattern analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit en matière de contre-terrorisme
anglais
counterterrorism law · counter-terrorism law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces mobiles du Commandement allié en Europe · Force mobile du CAE · FMA abrév.
anglais
Allied Command Europe Mobile Forces · ACE Mobile Force · AMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie d'acquisition d'objectif
anglais
target acquisition battery · TA bty · TAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mesure infrarouge · contre-mesure IR · IRCM abrév.
anglais
infrared countermeasure · IR countermeasure · IRCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tromper · leurrer
anglais
deceive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon-pompe à vapeur
anglais
fire engine steamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de la protection des forêts
anglais
fire management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système combiné terre-mer de quadrillage cartographique · JAN Grid abrév.
anglais
Joint Army and Navy Grid System · JAN Grid abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati