Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
autoprotection
anglais
self-shielding · self shielding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de température batterie
anglais
battery temperature indicator · BTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation désignant la «Semaine de prévention des incendies» CA
anglais
Proclamation Designating the "Fire Prevention Week" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safeguard 3002 A1
anglais
Safeguard 3002 A1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement biologique · bioconfinement
anglais
biological containment · biocontainment
espagnol
confinamiento biológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapeur-pompier occasionnel
anglais
part-paid firefighter · part time fire fighter · part-paid fireman · part-time firefighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappe
anglais
cluster
espagnol
haz · racimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de production des pistes · TPA abrév.
anglais
track production area · TPA abrév.
espagnol
zona de obtención de rutas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TAM
anglais
test air-to-ground missile · TAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique
anglais
Ad Hoc Working Group on the Prevention of an Arms Race in Outer Space
espagnol
Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Assurance de la qualité (Mise en application) · DAQMA abrév.
anglais
Director Quality Assurance Implementation · DQAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire policier
anglais
police manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte digitale enregistrée
anglais
registered fingerprint · type 1 fingerprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant de la sous-zone de la mer du Nord · COMNORSEACENT abrév.
anglais
Commander, North Sea Sub-Area · COMNORSEACENT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de blocage du bouton de réglage
anglais
adjuster locking lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à haute intensité
anglais
high-intensity light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Artilleurs de Bytown
anglais
Bytown Gunners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de patrouille
anglais
patrol base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification approfondie de fiabilité · vérification de fiabilité approfondie · contrôle approfondi de fiabilité · VAF abrév.
anglais
enhanced reliability check · enhanced reliability screening · ERC abrév.
espagnol
verificación aumentada de confiabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible Chukar
anglais
Chukar target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes de protection étanches · lunettes de sécurité étanches · lunettes protectrices étanches · lunettes-masque de protection · lunettes-masque de sécurité · lunettes-masque
anglais
safety goggles · protective goggles · goggles
espagnol
gafas impermeables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche lente
anglais
time blasting fuse · time fuse · time blasting fuze déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module enfichable en campagne
anglais
field-insertable module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille de bureau
anglais
desktop wallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati