vérification approfondie de fiabilité

OBS: Dans les avis de concours, on trouve souvent «Security: enhanced» ou «Security: enhanced reliability». La traduction officielle est «autorisation de sécurité : vérification approfondie de fiabilité». Le qualificatif «approfondie» s'applique à la vérification et non à la fiabilité.
OBS: vérification approfondie de fiabilité; VAF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS: It is comprised, at a minimum, of a basic reliability check plus a credit check and a fingerprint check.
OBS: enhanced reliability check; ERC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.