Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
creusement de galerie
anglais
roadway drivage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fêlure · fracture · fissure
anglais
crack · surface crack · fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenat tsavorite
anglais
tsavorite garnet · tsavorite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de marquage · trait de marquage · trait du marqueur · ligne du marqueur
anglais
marker's line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie en direction · galerie d'allongement · voie en direction · galerie d'avancement
anglais
drift · driftway · drift tunnel · drift stope · advance heading · development heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbiérite · monalbite
anglais
barbierite · monalbite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaucodot
anglais
glaucodot · glaucodote
espagnol
glaucodot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pèse-pulpe
anglais
pulp balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir instantané · allumage instantané · allumage spontané
anglais
simultaneous shot firing · simultaneous firing · instantaneous firing · instantaneous blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe à zinc-plomb-cuivre · groupe à Zn-Pb-Cu
anglais
zinc-lead-copper group · Zn-Pb-Cu group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation inverse
anglais
reverse circulation · countercurrent circulation · counterflush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse à godet Eimco · pelle Eimco
anglais
Eimco rocker shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme triangulaire Ag-Pb-Zn
anglais
Ag-Pb-Zn ternary space · Ag-Pb-Zn space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démantoïde · demantoïde · émeraude de l'Oural
anglais
demantoid · Uralian emerald
espagnol
demantoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parangon
anglais
flawless stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractères stéréométriques
anglais
stereometric characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réduction des risques d'accidents dans les mines abandonnées CA
anglais
Abandoned Mines Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de glissement
anglais
slip band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gladite
anglais
gladite
espagnol
gladita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation pour travaux d'exploration à impacts · ATI abrév.
anglais
authorization for impact-causing exploration work · authorization of impact-causing exploration work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblai · matériel retiré
anglais
spoil pile · spoil site

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati