Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
gisement d'Owen Lake CA
anglais
Owen Lake deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonnement
anglais
staking
espagnol
jalonamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de l'île Merrill CA
anglais
Merrill Island deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrargyrite · argyrythrose · argent rouge sombre antimonial · aérosite
anglais
pyrargyrite · dark ruby silver · dark red silver ore · dark-red silver ore · aerosite · argyrythrose · antimonial red silver
espagnol
pirargirita · plata roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bauxite latéritique allochtone
anglais
transported lateritic bauxite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai à granulométrie de graviers
anglais
gravel ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendage · angle de chute · inclinaison · angle d'inclinaison · angle de pendage · inclinaison relative
anglais
dip · angle of dip · angle of inclination
espagnol
buzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de fer à faciès oxydé de type Lac-Supérieur
anglais
Superior-type oxide-facies iron-formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir coussin · tir avec chambre d'expansion · tir par chambre d'expansion
anglais
cushion blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'advection
anglais
rate of advection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent d'usine d'affinage
anglais
refinery effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation par chambres et piliers à coupe horizontale · exploitation par traçages et dépilages à coupe horizontale
anglais
flat room-and-pillar mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucoxène
anglais
leucoxene
espagnol
leucoxeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de coincement · indicateur de point libre
anglais
free-point indicator · free point indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel neutre
anglais
neutral salt
espagnol
sal neutra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivelé
anglais
equihedral
espagnol
nivelado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de boisage · cadre de bois · cadre en bois · boisage parallélépipédique · cadre trapézoïdal
anglais
timber set · double timber · set timbering · frame set
espagnol
entibo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille · support réglable · pousseur
anglais
jackleg · jack-leg · jack leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine métallogénique uranifère
anglais
uranium metallogenic domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'éclatage mécanique du roc
anglais
Mechanical Rock Splitting Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Creighton CA
anglais
Creighton mine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrite framboïdale
anglais
framboidal pyrite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sablière · carrière de sable · arénière · pit de sable déconseillé
anglais
sandpit · sand pit · sand-pit
espagnol
cantera de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati