Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
facette supplémentaire · extra-facette · fausse facette · extra facette
anglais
extra facet · false facet · additional facet déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement instantané
anglais
outburst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schrötterite · schroettérite
anglais
schrötterite · schroetterite · opaline allophane · opal-allophane · allophane opal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicate stérile
anglais
barren silicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral magnésien
anglais
magnesium-bearing mineral · magnesian mineral · Mg mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de plomb-zinc · gisement de plomb-zinc · gîte plombo-zincifère · gisement plombo-zincifère
anglais
lead-zinc deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sertissage d'un détonateur
anglais
crimping of a cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage superficiel
anglais
surface drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de criblage · installation de triage · poste de criblage
anglais
screening plant · screening station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scheider
anglais
cob · cobb · buck · lob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel binaire
anglais
binary salt
espagnol
sal binaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche amygdaloïde · roche amygdalaire · amygdalaire · amygdaloïde
anglais
amygdaloid · amygdaloidal rock · almond rock · amygdaloid rock
espagnol
roca amigdaloide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de carrière
anglais
quarry dust
espagnol
polvo de cantera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine-laboratoire
anglais
experimental mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valorisable
anglais
amenable to beneficiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure métallique · sulfure de métal
anglais
metallic sulfide · metal sulfide déconseillé · metallic sulphide déconseillé · metal sulphide déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe densimétrique
anglais
densimetric curve · specific gravity curve · relative density curve · specific gravity yield curve déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
higginsite · conichalcite
anglais
higginsite · conichalcite
espagnol
higginsita · conicalcita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever trop de matière
anglais
over-cut · overcut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production aurifère · production d'or · production du métal jaune
anglais
gold production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zircon-hafnon
anglais
zircon-hafnon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur à cône · concasseur conique · concasseur giratoire déconseillé
anglais
cone crusher · gyratory crusher déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue d'abattage
anglais
clearing plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de brèches filoniennes
anglais
vein-breccia zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambroïde
anglais
ambroid · pressed amber · reconstructed amber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati