Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
remblayage en une seule opération
anglais
monofill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception des piliers
anglais
pillar design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à fendre
anglais
chisel · scutch bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée se prêtant à une exploitation rentable · cheminée d'exploitation rentable
anglais
economic pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet · taquet de sécurité
anglais
catch · latch · chair · landing chair · keep · kep · dog · wing · stop
espagnol
paracaídas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillants/surveillantes de l'exploitation des mines et des carrières
anglais
Supervisors, mining and quarrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche résistante
anglais
competent rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métastatique
anglais
metastatic
espagnol
metastático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévissage à l'explosif · déblocage à l'explosif
anglais
back-off shooting · backoff shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable à granulométrie sélectionnée
anglais
selected sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affleurement minéralisé · affleurement de gisement · affleurement de gîte · affleurement
anglais
mineralized outcrop · deposit's outcrop · outcrop · outcropping · surface outcrop · surface outcropping · outcrop of deposit
espagnol
afloramiento mineral · crestón del yacimiento · crestón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de dislocation
anglais
line of dislocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux élevé d'extraction de métal
anglais
high metal recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode par lévigation
anglais
levigation
espagnol
levigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
johannsénite
anglais
johannsenite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genouillère · joint à rotule · knuckle-joint déconseillé
anglais
knuckle joint
espagnol
rodillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai
anglais
gob · goaf
espagnol
relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement de subsurface
anglais
subsurface replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Copper Cliff South CA
anglais
Copper Cliff South mine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon épigénétique
anglais
epigenetic vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de recherche sur la sécurité dans les mines de charbon
anglais
Coal Mining Safety Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrusion à froid
anglais
cold extrusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati