Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
bitume naturel · bitume natif · asphalte naturel
anglais
natural asphalt US · native asphalt · natural bitumen · native bitumen · asphaltum GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant de qualité gemme
anglais
gem-quality diamond · gem quality diamond · gem diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coupe de front
anglais
face cutting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de la mine Gunnar
anglais
Gunnar Mine site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeffersonite
anglais
jeffersonite
espagnol
jeffersonita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gangue
anglais
gangue · matrix
espagnol
ganga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargisseur
anglais
underreamer · expansion bit · expansion reamer · hole opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement des bancs · délitement des bancs · séparation des bancs
anglais
bed separation · strata separation · separation of beds · separation of strata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de délivrance de permis sur le radium
anglais
Radium Licensing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illite-vermiculite
anglais
illite-vermiculite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrocalcite
anglais
ferrocalcite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muthmannite
anglais
muthmannite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe ad hoc d'experts des nouveaux concepts géologiques appliqués à l'investigation de gisements minéraux
anglais
Ad Hoc Group of Experts on New Geological Concepts as applied in Exploration of Mineral Deposits
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre nuevos conceptos geológicos aplicados en la exploración de yacimientos minerales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique fédérale sur la conservation des terres humides CA
anglais
Federal Policy on Wetland Conservation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse d'injection
anglais
grouting pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calavérite
anglais
calaverite
espagnol
calaverita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Fe de type Bilbao
anglais
Bilbao-type Fe deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gloster-Getter
anglais
Gloster-getter · gloster-getter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement hydrostatique de puits
anglais
hydrostatic shaft liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-saphir
anglais
pseudosaphir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre · saillie · seuil
anglais
bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable aurifère
anglais
auriferous sand · gold-bearing sand · gold sand
espagnol
arena aurífera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion du minerai
anglais
smelting of ore · ore-smelting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinopinacoïde
anglais
clinopinacoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati