Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
minéral argileux interstratifié · minéral interstratifié · interstratifié · argile minéralogique interstratifié
anglais
mixed-layer mineral · mixed-layer clay mineral · mixed-layer clay · interstratified clay mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte fissural · gîte de fracture · gisement de fracture · gîte de cassure
anglais
fissure deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NWT and Nunavut Chamber of Mines
anglais
NWT and Nunavut Chamber of Mines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trapézoèdre tétragonal
anglais
tetragonal trapezohedron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'élimination des débris et des déchets d'excavation et de construction
anglais
plan for the disposal of excavation and construction debris and wastes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 8, Conseil Déna de Ross River, Yuk.) CA · Décret no 9 de 1996 sur les terrains interdits d'accès CA déconseillé
anglais
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000, No. 8, Ross River Dena Council, Y.T.) CA · Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1996, No. 9 CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartz fin · quartz à grain fin
anglais
fine grained quartz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage du charbon en place
anglais
shooting from the solid · shooting on the solid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte d'or primaire · gisement d'or primaire
anglais
lode gold deposit · lode-gold deposit · primary gold deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre · chantier · chantier d'abattage
anglais
stope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte apical · gîte en selle · gisement en selle · dépôt en selle · selle · gîte de charnière anticlinal · anticlinal en forme de selle
anglais
saddle reef · saddle-reef · saddle · saddle reef deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendances des mines
anglais
accessories and subsidiaries of the mines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonalité minérale · zonalité minéralogique · zonation minérale · zonalité des minéraux · zonation des minéraux
anglais
mineral zoning · mineralogical zonation · mineralogical zoning · mineral zonation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque acide
anglais
acid attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérifère
anglais
cerium-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gadolinite
anglais
gadolinite
espagnol
gadolinita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne qualité de taille · taille de bonne qualité
anglais
good cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiperthite
anglais
antiperthite
espagnol
antipertita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouler en briquettes
anglais
briquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible à houille
anglais
coal screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encartouchage
anglais
cartridging · packing déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Lake City US
anglais
Lake City deposit US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati