ménage du charbon en place

Désignations

français	ménage du charbon en place (proposal,masculine noun)
anglais	shooting from the solid (correct) CONT: The second fatal mine explosion ... occurred ... on October 3, 1906. Investigations concluded that it was caused by ""shooting from the solid,"" which provided both a large quantity of dust and a source of ignition. CONT: The tragedy happened because of the miner shooting on the solid. ... From 1984 until recent years, mines continued to shoot down coal by shooting on the solid. Later mining laws forced the companies to do the shooting with a certified shot foreman using explosives furnished by the company. synonyme : shooting on the solid (correct)

français

ménage du charbon en place (proposal,masculine noun)

anglais

shooting from the solid (correct)
CONT: The second fatal mine explosion ... occurred ... on October 3, 1906. Investigations concluded that it was caused by ""shooting from the solid,"" which provided both a large quantity of dust and a source of ignition.
CONT: The tragedy happened because of the miner shooting on the solid. ... From 1984 until recent years, mines continued to shoot down coal by shooting on the solid. Later mining laws forced the companies to do the shooting with a certified shot foreman using explosives furnished by the company.
synonyme : shooting on the solid (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: In coal-mining, detonating tubes of explosives tamped a few feet into a coal seam.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Travail aux explosifs (Exploitation minière)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a48e8d5e93110344/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.