Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
magnétipolaire
anglais
magnetic polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atacamite · atakamite
anglais
atacamite
espagnol
atacamita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépoussiéreur à sole tournante · dépoussiéreur à assiettes
anglais
rotary disk deduster · rotary disc deduster · rotary table deduster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation magnétique
anglais
magnetic separation
espagnol
separación magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à pistonnage en milieu dense
anglais
dense medium jig GB · heavy media jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai sur le champ · essai sur place
anglais
field test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation par solvant
anglais
solvent leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de confinement
anglais
containment dyke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goethite · göthite · xanthosidérite · allcharite déconseillé
anglais
goethite · göthite · xanthosiderite · allcharite
espagnol
goethita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addition de réactifs chimiques · appoint de réactif · ajout de réactifs
anglais
reagent makeup · reagent make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foudroyage par blocs · méthode d'exploitation par blocs foudroyés · éboulement en masse · méthode d'exploitation par abattage par le tir après sous-cavage · méthode des blocs foudroyés · blocs foudroyés · foudroyage en masse du minerai · foudroyage en masse · exploitation par blocs foudroyés · découpage en massifs d'abattage
anglais
block caving · block-caving · block caving method · block-caving mining method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion
anglais
inclusion · enclosure
espagnol
inclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière d'or · poudre d'or
anglais
gold dust
espagnol
polvo de oro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sulfurée · zone de sulfures
anglais
sulphide zone · sulfide zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprisonné · piégé · enfermé
anglais
entrapped · trapped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zéolitiforme
anglais
zeolite-like

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicate mafique
anglais
mafic silicate mineral · mafic silicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier/séminaire conjoint sur l'évaluation et la gestion des ressources minérales
anglais
Joint Workshop/Seminar on Evaluation and Management of Mineral Resources
espagnol
Seminario conjunto sobre evaluación y ordenación de los recursos minerales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiantoïde
anglais
amiantoid · amianthoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinoédrite
anglais
clinohedrite
espagnol
clinoedrita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudophite
anglais
pseudophite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Infrastructure minière · Directrice, Infrastructure minière
anglais
Director, Mining Infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati