Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
inclusion fluide
anglais
fluid inclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dévonien tardif · Néodévonien · néo-dévonien · fin du dévonien
anglais
Late Devonian · late Devonian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de tir du bouchon
anglais
burn cut method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage réducteur
anglais
reduction roasting · reducing roast · reducing roasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage télescopique · tubage concentrique
anglais
telescopic casing · concentric casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer spéculaire · spécularite · hématite spéculaire
anglais
specularite · specular iron · specular hematite · gray hematite · iron glance · specular iron ore · looking-glass ore
espagnol
hierro especular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de skarn · minerai de skarns · minerai associé aux skarns
anglais
skarn ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt rejeton · rejeton · apophyse
anglais
offset deposit · offset · offset dike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mètre cube en place · mètre cube (banc) · m³ (banc)
anglais
bank cubic metre · bank cubic meter · BCM,Bm³ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de polarisation
anglais
vibration plane · plane of polarization · plane of vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nickélifère
anglais
nickeliferous · nickel ore-bearing · nickel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources connues
anglais
demonstrated resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentateur à godets
anglais
pan feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de résidus miniers
anglais
tailings area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magma basique
anglais
basic magma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiante chrysotile à fibres transversales · chrysotile à fibres transversales
anglais
cross-fibre chrysotile asbestos · cross fibre chrysotile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir central d'un bac de lavage
anglais
jig centre weir · washbox centre weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'amalgamation
anglais
amalgam plate · amalgamating plate · amalgamation plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur
anglais
ground clearance survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur électro-statique · séparatrice électrostatique · séparateur électrostatique
anglais
electrostatic separator
espagnol
separador electrostático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de combustion ménager
anglais
residential combustion appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral métamorphique de contact · minéral de contact
anglais
contact mineral
espagnol
mineral de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de l'Énergie et des Mines CA · Énergie et Mines CA · ministère de l'Énergie CA déconseillé · Énergie CA déconseillé
anglais
Department of Energy and Mines CA · Energy and Mines CA · Department of Energy CA déconseillé · Energy CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération de pétrole lourd
anglais
heavy oil recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati