Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
carottier à roche dure
anglais
rock core drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirale à droite
anglais
roll off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de site
anglais
site effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon international de l'exploitation et de la prospection minières · AIMEX 87 abrév.
anglais
International Mining and Exploration Exhibition · AIMEX'87 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de foreuse verticale
anglais
VBM driller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
druse · four à cristaux · poche à cristaux
anglais
druse
espagnol
drusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle trop plat
anglais
too flat an angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spath déconseillé
anglais
spar · spath déconseillé
espagnol
espato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le programme d'aide à la prospection CA
anglais
Prospectors Assistance Program Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de raffinage acide
anglais
acid raffinate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable de gravière
anglais
gravel pit sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement exploité exclusivement pour l'or · gîte uniquement aurifère · gîte essentiellement aurifère · gisement strictement aurifère · gisement essentiellement aurifère · gîte strictement aurifère · gîte exploité exclusivement pour l'or · gisement uniquement aurifère
anglais
gold-only deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isodimorphe
anglais
isodimorphous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de métaux de base de type Sedex
anglais
Sedex-style base metal deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filonnet ramifié
anglais
ramifying veinlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession de minéraux précieux volés
anglais
possession of stolen valuable minerals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie en puits tubé
anglais
cased-hole log · cased hole log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de levage · chèvre
anglais
gin pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère de criblage
anglais
pickup scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte filonien de Zn
anglais
zinc lode deposit · Zn lode deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil-de-serpent
anglais
bezel-set gem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour raser à sec
anglais
dry shaving machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati