Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Bureau de la traduction, gouvernement du Canada · 2.109.264 notions
2.157.858
notions
6.481.615
désignations
167
collections
324.673 notions
français
lieu historique national de l'Île-BeaubearsCA · parc historique national de l'Île-BeaubearsCAdéconseillé · lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'BrienCAdéconseillé · parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'BrienCAdéconseillé
anglais
Beaubears Island National Historic SiteCA · Beaubears Island National Historic ParkCAdéconseillé · Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien MemorialCAdéconseillé · Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien MemorialCAdéconseillé
Commission permanente internationale européenne des gaz industriels et du carbure de calcium · CIPabrév.INT · Commission permanente internationale de l'acétylène, de la soudure autogène et des industries qui s'y rattachentdéconseillé
anglais
International European Permanent Commission of Industrial Gases and Calcium Carbide · Permanent International Commission on Acetylene and Autogenous Weldingdéconseillé · Permanent International Committee on Acetylene, Oxy-Acetyline Welding and Allied Industriesdéconseillé
Déclaration d'Osaka : une intervention au niveau sanitaire, économique et politique : endiguer la lame de fond planétaire des maladies cardiovasculaires
anglais
The Osaka Declaration: health, economics and political action: stemming the global tide of cardiovascular disease · The Osaka Declaration
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).