Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
pétrole léger non sulfuré
anglais
light sweet crude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de bitume
anglais
bitumen reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits horizontal
anglais
horizontal well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miscibilité avant
anglais
forward miscibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut de concession
anglais
equity oil · equity crude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caverne de sel
anglais
salt cavern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de cargaison
anglais
cargo pipe · cargo chute
espagnol
colector de cargamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement
anglais
pool · accumulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion d'asphalte fibreux · émulsion d'asphalte et de fibre
anglais
fibrated asphalt emulsion · fibered asphalt emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion d'hydrocarbures déversés · dispersion d'hydrocarbures · dispersion de pétrole
anglais
oil spill dispersion · oil spill dispersal · petroleum hydrocarbon dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de fermeture · plan de cessation d'exploitation
anglais
abandonment plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'emmagasinage de propane · réservoir de stockage du propane
anglais
propane gas storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche · calotte
anglais
bell cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de l'indice d'octane
anglais
octane rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot d'étranglement · étranglement · goulet
anglais
bottleneck · bottle-neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau acide · eau de lavage · eau usée
anglais
sour water · flushing liquor · washing water · wash-water
espagnol
agua de lavado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffinerie portuaire
anglais
harbor refinery · harbour refinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracturation massive · fracturation hydraulique massive
anglais
massive hydraulic fracturing · massive frac · MHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les installations pétrolières et gazières au Canada
anglais
Canada Oil and Gas Installations Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Field Guide for Oil Spill Response in Arctic Waters INT
anglais
Field Guide for Oil Spill Response in Arctic Waters INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai dur · brai sec
anglais
hard pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'encouragement du secteur pétrolier - Opérations CA
anglais
Petroleum Incentives Program, Operations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vraquier-pétrolier · pétrovraquier · pétro-vraquier · pétrolier-vraquier-minéralier · minéralier-vraquier-pétrolier · minéralier-pétrolier-vraquier · transporteur combiné minerai-vrac-pétrole · navire OBO
anglais
ore-bulk-oil carrier · OBO carrier · oil-bulk-ore carrier · bulk-oil carrier · ore-bulk-oil ship · oil-bulk-ore ship · OBO ship · ore-bulk-oil vessel · OBO vessel
espagnol
buque O.B.O. · barco O.B.O.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati