Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
pression de fond · pression au puits · pression en fond de trou
anglais
bottom-hole pressure · bottomhole pressure · BHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation des richesses naturelles en mer
anglais
offshore resource exploitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de production
anglais
production test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis · treillis en acier · treillis métallique · jaquette · jacket
anglais
jacket · steel jacket · platform jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sables Cummings CA
anglais
Cummings sands CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de pipelines de l'OTAN
anglais
NATO pipeline system · NPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie de complétion
anglais
completion logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage funiculaire · amarrage funiculaire · système d'ancrage funiculaire · ancrage par lignes · système de lignes d'ancrage
anglais
mooring system
espagnol
sistema de anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de bateau à moteur
anglais
white gasoline · white gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de tiges de forage
anglais
length of drillpipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix effectif canadien · PEC abrév.
anglais
Canadian effective price · CEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond indépassable
anglais
never-to-be-exceeded cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile usée · huile de rebut
anglais
waste oil · spent oil
espagnol
aceite residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrage par tourelle · amarrage à tourelle
anglais
turret mooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole produit par combustion
anglais
combustion oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile épaisse
anglais
heavy bodied oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de forage
anglais
drilling crew · drill crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support protecteur pour thermomètre
anglais
thermometer guard support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de traitement des mousses
anglais
froth treatment facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz à l'air
anglais
air gas · air-gas
espagnol
gas de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode Tagliabue en vase clos · méthode Tagliabue en creuset fermé
anglais
Tagliabue closed cup method · Tagliabue closed cup · Tag closed cup
espagnol
método del vaso Tag cerrado · TCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de gaz carbonique · injection de dioxyde de carbone · injection de CO2
anglais
carbon dioxide flooding · CO2 flooding · carbon-dioxide injection · carbon dioxide injection · CO2 injection
espagnol
inyección de dióxido de carbono · inyección de CO2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé VAPEX · injection de vapeurs de solvant
anglais
VAPEX process · non-thermal vapor extraction process · non-thermal recovery process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids équivalent · P.E. abrév.
anglais
equivalent weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation mobile - marche arrière
anglais
back-in unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati