Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
colmatant · adjuvant antiperte
anglais
lost-circulation material · LCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût du pétrole débarqué · coût du pétrole à destination
anglais
landed cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional africain de formation pétrolière
anglais
African Regional Petroleum Training Centre
espagnol
Centro Regional Africano de Capacitación Profesional para la Industria del Petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débutanisation
anglais
debutanization
espagnol
desbutanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur principal
anglais
main sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de couleur
anglais
colour knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits non exploité
anglais
shut-in well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de production à embase-poids en béton
anglais
concrete gravity based production platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturation par billes
anglais
ball-sealer process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endommagement de la formation · détérioration de la formation
anglais
formation damage · skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartel pétrolier
anglais
oil cartel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage par gravité au moyen de vapeur · drainage par gravité à l'aide de vapeur · drainage gravitaire renforcé par la vapeur · drainage gravitaire en présence de vapeur · séparation gravitaire stimulée par injection de vapeur · procédé SAGD · technique SAGD · procédé DGMV · DGMV,SAGD abrév.
anglais
steam-assisted gravity drainage · steam assisted gravity drainage · SAGD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression en tête de tubage
anglais
bradenhead squeezing · bradenhead squeeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de reformage catalytique
anglais
power former · catalytic reforming unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'autocisaillement
anglais
autoshear system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisser
anglais
splice
espagnol
coser · ayustar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trempage à l'acide
anglais
wellbore soak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur à mâchoires · BOP à mâchoires · obturateur anti-éruption à mâchoires · obturateur à pistons
anglais
ram blowout preventer · ram blow-out preventer · ram preventer · ram-type preventer · ram-type BOP
espagnol
protector contra reventones de ariete · protector contra presión excesiva de ariete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz désessencié · gaz rectifié
anglais
stripped gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement d'huile volatile
anglais
volatile oil reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de production · tubage de production · tubage profond · casing de production
anglais
oil string · inner conductor · production casing · oil string casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour le bain
anglais
bath oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner du mou · mollir
anglais
slack off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement par l'eau chaude
anglais
hot water drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati