obturateur à mâchoires

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • obturateur à mâchoires (correct,masculine noun)

    CONT: Pour éviter l'éruption, il faut [...] fermer la vanne de sécurité, obturateur à mâchoires de caoutchouc ou d'acier que l'on actionne par des vérins hydrauliques et qui est installé immédiatement au-dessous de la table de rotation.
    CONT: Les têtes de puits ont évolué, pour parvenir à leur forme moderne qui comprend essentiellement des obturateurs à mâchoires et un obturateur à membrane, assemblés par brides.
    OBS: En mer, [...] ces B.O.P. comportent quelquefois un obturateur de plus que cela ne se fait à terre. L'un de ces obturateurs est équipé de mâchoires spéciales permettant de couper instantanément les tiges de forage et d'assurer la fermeture totale du puits, en cas d'urgence.

  • synonyme : BOP à mâchoires (correct,masculine noun)
  • synonyme : obturateur anti-éruption à mâchoires (masculine noun)
  • synonyme : obturateur à pistons (masculine noun)
anglais
  • ram blowout preventer (correct)
  • synonyme : ram blow-out preventer (correct)
  • synonyme : ram preventer (correct)
  • synonyme : ram-type preventer (correct)
  • synonyme : ram-type BOP
espagnol
  • protector contra reventones de ariete (masculine noun)
  • synonyme : protector contra presión excesiva de ariete (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A blowout preventer that uses rams to seal off pressure either on a hole with no pipe in it or on a hole with pipe in it, depending on its design ...

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité (Technologie pétrolière)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-82a91c2a903d2447/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati