Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
bitume fluide
anglais
liquid asphalt · liquid bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiteur d'émulsion électrostatique
anglais
electrostatic treater · electrochemical treater · Chemelectric treater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte chaud
anglais
hot asphalt · hot stuff · hot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de pompage courte · petite tige de pompage
anglais
pony rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de puits
anglais
wellhead · well-head
espagnol
cabeza de pozo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile lourde de distillation
anglais
heavy aromatic naphtha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif par pieds forés · tarif au métré
anglais
footage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforateur à charges creuses
anglais
jet gun · jet-perforating gun · jet perforating gun · jet perforator · shaped-charge perforator · shaped charge perforator · shaped charge gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière pour la fusion du bitume
anglais
bitumen heating kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation sur l'industrie pétrochimique
anglais
Consultation on the Petrochemical Industry
espagnol
Consulta sobre la Industria Petroquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve sous contrat · réserve exploitée à contrat · réserve exploitée en vertu d'un contrat
anglais
contracted reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshydrateur de gaz
anglais
dry-bed dehydrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation de fond de trou · isolation de fond
anglais
downhole isolation · down hole isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production brûlée sur place
anglais
flared field production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de livraison
anglais
delivery capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse avec savon
anglais
soap grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barils d'eau par heure
anglais
barrels of water per hour · BWPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrotorpillage · torpillage par vibration
anglais
vibro frac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d’extraction thermique
anglais
thermal extraction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de production
anglais
lease tank · production tank · flow tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à vis en laiton
anglais
brass running nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation de plan de mise en valeur
anglais
development plan approval · DPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de distillation
anglais
distillation residue · still residue · still bottoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati